杂志：你能介绍一下Decadence的历史给我们的读者吗？你们到现在已经发行多少作品了？
Petros:我们96年在厂牌CAPP下发行第一张专辑，我想，它叫做 "The beheaded winner and fragrances of happiness".下一张作品是"Leftovers from another summer" ，它是限量版本，只有300份，也是在CAPP 下发行的。接下来，当然，这些年我们参与了许多合辑。下一次将是在Han Ruck下的7"！现在我们准备发 行一张叫做 "Something to love something to spend"的黑胶唱片。
杂志：Decadence有多少成员？
Petros:现在，主要的人员是我和我的吉他手，我们有一个女主音因为我喜欢女主音（好冷- -），我不喜欢我 的声音出现在音乐中， 我一直都用的是一个叫Nigel Fox的家伙的声音，我想大概是两个人加一个辅助的主 音吧。
杂志：每个成员在团体里演奏什么？
Petros:恩， Eufrosyne演唱，我负责弦乐和钢琴等等，也负责采样，处理音源，Elias演奏吉他。
杂志：谁编曲和写歌词？
Petros:我写歌词，也负责一部分编曲，但大部分都是由我的吉他手完成。
杂志：你接受过音乐训练么？是什么乐器？
Petros:是的，我弹了7年的Basss，但我放弃了它，我认为Bass什么都不能给我，接下来我转向钢琴，现 在我也能演奏一点点吉他和弦。。。。我接受过专业的音乐训练。
杂志：什么启发了你做音乐？
Petros:没有！（笑）没有什么启发我做音乐（再笑）。只是写音乐而已；我并不是一直都能写音乐。。。 不是！只是一些时候，现在我就感觉我不能创造出音乐。在过去我富有创造力的时候我做了一些音乐，但现 在我保存着他们因为我相信那些歌曲真的不错。现在，我不认为我能写出很好的音乐。我不知道。。。我希 望下一次创作期快些来到，因为我需要一些新歌（再再笑）
杂志：在你即将在Fluttering Dragon下发表的作品中，这儿有一个新主音，什么原因让你改变了人员构成？
Petros::非常不幸!我们第一叫做Alexandra的主音永久定居在瑞典了。我必须在一个新主音和我自己的演唱 之间选择一个。我曾经在“7中用过我的声音，我喜欢做出来的结果，但我认为是时候来做一些改变了。我信 任现在的主音。当然，她是一个受过训练的歌手，她非常有天赋并且和适合我的音乐。
杂志：在《Herzliebster Jesu》这首歌中，有很长一部分拥有不同旋律，你尝试像一个古典作曲家一样去创 作你的音乐么？
Petros:不，当然不！古典音乐什么都没有告诉我。我已经学过，听过，并且已经受够了古典音乐！
杂志：为什么你选择了巴赫的"The Passion of Saint Mathew"中的一节？
好，让我们来说一下〈Herzliebster Jesu〉，至少对我来说，钢琴。。。钢琴中有两个主题，第一和最后一 个对我来说都具有宗教中的意义，钢琴的第二节听起来很像”狂想曲“并且听起来很巴赫，很具有巴赫的神韵 。在创作那首曲子的时候，我听巴赫听的很多。这就是为什么。。。我认为所有这些都对我很有宗教意义， 我需要它。你知道，我很喜欢用类似的主题。
杂志：在唱片中，有一些旋律听起来非常像希腊民谣，你把Decadence视作一个希腊的团体么？
Petros:还有别的么？你还能把Decadence视作别的其他什么团体？和希腊分离开？一个欧洲团体？是的， 确实有希腊的元素在里面，每一个团体都应该在作品中反映出成员本国的文化。
杂志：是的，我同意你说的这些，我想知道你是否考虑过选择用希腊语演唱？
Petros:你知道，我想它取决于。。。让我们说DNA(啥？- -）我出生在希腊，在雅典长大。所以当然我内心 有这些希腊旋律，我认为那对我来说很自然，它就那么出我心中迸发出来。
杂志：我们能说你的音乐是古希腊灵魂的一个现代化身么？（译者：我觉得这个提问的人很XX，当然， Petros也不是啥好鸟- -）
Petros:不是，但由于再三考虑，如果我的音乐是我用来释放压抑情感的途径，这种力量引领我通过音乐的 狂欢来升华，那么，接下来我得说我的作品确实有一部分是被古希腊的智者所支配着，我们祖先创造的东西 同样在现代通过不同的方式发挥着作用。
杂志：在你的作品中，你总是用英语演唱，我们能期待你将来用希腊语演唱么？
Petros:过去有一次，Prikosnovenie。。。你知道法国的Prikosnovenie吗？
杂志：知道。
Petros:许多许多年以前，在我们的第一张专辑之前，Prikosnovenie就已经告诉我们也许用希腊语更合适。 我认为所有的原因就是宣传，（悄悄话哦）：我想让我的音乐宣传范围扩大到大多数人。。。但没有什么我 必须说的，因此，我的回答是，我不会用希腊语演唱。
杂志：你在Hau Ruck!发行的的7”听起来比你其他的作品更加军事化，你会将来继续这一风格吗？
Petros:当然，我喜欢军事音乐，为什么不呢。
杂志：那我们能期待你发行一张全长的军事音乐作品吗？或者比7“更长？
Petros:是的，7”算是军事音乐，我不知道是否你们希望我去演奏响弦，总是叮头碰叮头，我不知道，如果一 直只有响弦梆梆梆的声音会非常无聊。。。好，当它很激烈的时候我很喜欢，但如果整张专辑都是那样的话 。。。那就算了（笑）。
杂志：在HR！发行的7“中的封面中，有一个演奏钢琴的军人，在合辑〈Ame Electrique 〉的Booklet里有一 张一个军人握住希腊旗帜的照片，你愿意成为一个为你的国家服务的军人吗？
Petros:取决于需要程度和职责。如果需要那样我会冲上前线。。。
杂志：你为是一个希腊人而自豪吗？这对你意味着什么？
Petros:是的是的！我的回答是当然了！
对我意味着什么？。。。我对于希腊的政治情况有一些疑问。别的国家渐渐都认为右翼是自由的倾向，但希 腊不这样。我隐藏了很多精神和形态学上的宝物在我的心中。。。但我当然自豪。。。我想我知道你这个问 题的意思。。。比如DNA？
杂志：是的。你对欧盟的看法是什么？你害怕你的国家失去本国的特有文化吗？
Petros:我当然害怕，我不喜欢欧盟的一切。我认为那都是关于金钱而没有关于文化的东西，那对我们的文 化没有任何作用。
杂志：你对网络的看法是什么？它对于传播你的音乐有用吗？
Petros:我不关心，我是一个黑胶收藏者，我对于MP3或别的其他没有任何兴趣。
杂志：但你有一个Decadence的网站让人知道Decadence的存在。
Petros:是的，我们有一个主页，但Decadence的成员都很懒，我的吉他手是一个网络程序员，我们太懒以 至于不能给他他需要的。。。照片，文本和等等网站需要的东西，我太懒了所以不想去做这个东西，我真的 不关心它，但对于色情作品就OK，是的！我喜欢这些东西（笑）但你知道，网络上的音乐听起来很奇怪， 我太想要我的黑胶了。
杂志：什么唱片影响了你？你现在最喜欢的是哪一张唱片？
Petros:Death In June的 "Nada!"! 显然的！Death In June的 "Nada!"! ，因为我非常喜欢这张专辑，这类型 的音乐中再没有其他的了。
杂志：那么其他风格呢，或者？
Petros:我大概会回答你80个，从blitz到 pop - disco，你知道所有这些都对我的作品有用。因为独立唱片公 司的存在，所以我很幸运的能听到像新民谣，工业音乐这些我喜欢的音乐，电子类。。。我听了很多这个。 每天9到10个小时，我都在听音乐。对我有来说最有兴趣的团体是Von Thronstahl - Josef K，如此有才华的 音乐-永恒的经典。还有 Ordo Equilibrio，这个CMI下的团体非常接近我提出的”我羡慕的音乐“。还有VNV Nation 。但我想Death In June的 "Nada!"! 最为影响我，还有 Current 93的"Of Ruine Or Some Blazing Starre" ，同样一张美妙的专辑。
杂志：哪些作家，画家，电影导演你推崇呢？
Petros:我喜欢色情电影（笑），我是个色情癖，在我看来战争就是最极端的集体性狂欢，如果我告诉你那 些作品的名字的话，那就随大流了，但我通常认为人不过是略提知名人物以示相识而提高自己身份，这就是 为什么我不告诉任何名字。
杂志：这次访谈你最后想说些什么？
我十分感谢你对我的尊敬和让我说了如此多的废废废话。。。。（笑）
